La démo est sortie, et on peut y jouer seulThe demo is out, and you can play it alone

La démo gratuite de TRONADO est disponible sur Steam. Elle contient le pavillon et ses deux camps, jusqu'à 10 joueurs en ligne avec les invitations Steam, l'écran partagé sur le canapé, même mélangé avec des joueurs en ligne, des bots pour jouer seul, la manette ou le clavier, et treize langues. Le mode Halloween est dedans aussi, j'en parle dans le prochain billet.

TRONADO's free demo is available on Steam. It includes the house and both sides, up to 10 players online with Steam invites, couch split screen, even mixed with online players, bots for solo play, controller or keyboard, and thirteen languages. The Halloween mode is in there too, more on that in the next post.

Il y a aussi un bouton AVIS / BUG dans le menu principal. Il m'envoie vos messages directement, et je les lis tous. À la manette, il ouvre le clavier virtuel de Steam.

There's also a FEEDBACK button in the main menu. It sends your messages straight to me, and I read every one of them. With a controller, it opens Steam's on-screen keyboard.

Des gosses qui faisaient robots

Kids who acted like robots

Le mode solo existe depuis juillet, et ses premiers bots étaient décevants. Les gosses ne fuyaient pas, se regroupaient au même endroit, ne se cachaient jamais et ne bougeaient plus une fois attrapés. Ils ont été revus : quand un daron approche, un gosse détale dans la direction opposée, file dans une cachette libre s'il en trouve une, évite les bêtises déjà occupées par un copain, et se débat dès qu'on l'attrape. Leurs décisions sont aussi décalées les unes des autres, pour qu'ils ne bougent pas tous au même rythme.

Solo mode has existed since July, and its first bots were disappointing. The kids didn't run away, bunched up in the same spot, never hid and stopped moving once caught. They were reworked: when a Dad gets close, a kid bolts in the opposite direction, ducks into a free hiding spot if there is one, avoids mischief already taken by a friend, and struggles as soon as they're grabbed. Their decisions are also staggered, so they don't all move to the same beat.

Le daron bot avait le défaut inverse : il chassait tout le temps et oubliait ses tâches. Il pèse maintenant ses options en comparant la valeur de chaque action à sa distance. Un gosse en pleine bêtise vaut double, une tâche vaut un peu plus qu'un gosse qui ne fait rien, et une tâche juste à côté peut passer avant un gosse au fond du jardin.

The bot Dad had the opposite flaw: he chased all the time and forgot his chores. He now weighs his options by comparing the value of each action with its distance. A kid in the middle of mischief is worth double, a chore is worth a bit more than a kid doing nothing, and a chore right next to him can come before a kid at the far end of the garden.

Les manettes et l'écran partagé

Controllers and split screen

Pour l'écran partagé, le HUD, le menu pause et le tableau des scores ont été entièrement refaits : l'ancienne interface, pensée pour un seul écran, devenait illisible une fois coupée en deux. Les manettes ont eu droit au même soin. Débrancher et rebrancher une manette ne permute plus jamais les joueurs ni les rôles, une manette libre rejoint la partie avec START, et le jeu se met en pause quand une manette est débranchée ou quand l'overlay Steam s'ouvre.

For split screen, the HUD, the pause menu and the scoreboard were completely rebuilt: the old interface, designed for a single screen, became unreadable once cut in half. Controllers got the same care. Unplugging and replugging a controller never swaps players or roles anymore, a free controller joins the game with START, and the game pauses when a controller is unplugged or when the Steam overlay opens.

Les bots ne sont pas parfaits pour autant : à six gosses bots dans la maison, ils ont tendance à s'embouteiller dans les portes. Le correctif est en cours.

The bots aren't perfect yet, though: with six bot kids in the house, they tend to jam up in doorways. A fix is in progress.

Ce qui arrive

What's coming

Une deuxième mise à jour de la démo arrive, tirée des premiers retours. Une partie complète en cinq manches dure une trentaine de minutes, bien plus que le temps qu'on accorde d'habitude à une démo : les parties de la démo passeront à trois manches. En solo, les bots laisseront 30 secondes d'avance au début de la partie, et le tutoriel sera proposé avant la première partie solo. Enfin, le mode Halloween, qui renvoie tout le monde au menu principal après la dernière manche, aura un vrai écran de fin, commun aux deux modes, avec le vainqueur, les scores et votre record en solo.

A second demo update is on its way, based on the first feedback. A full five-round match takes around thirty minutes, way longer than people usually give a demo, so demo matches will go down to three rounds. In solo, the bots will give you a 30-second head start, and the tutorial will be offered before your first solo match. Finally, the Halloween mode, which throws everyone back to the main menu after the last round, will get a proper end screen, shared by both modes, with the winner, the scores and your solo personal best.